顯示具有 我們的老房子 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 我們的老房子 標籤的文章。 顯示所有文章

2018年10月19日 星期五

重整穀倉(1)

我們1996年買這個農場
隔年夏天全家從加州來農場渡假
公公將我大姑的一些家俱擺裡面
讓這個房子像是有人住著似的
所以我們到的時候什麼都有
那假期過得很快樂!

農場上有個大穀倉
這穀倉100多歲了
外表的漆都脫落了
於是我們去買了油漆回來
全家五口大家一起漆漆樂

搬來此後養豬養羊養雞
直到幾年前不養為止
搬來此快20年了
穀倉的外漆早已退到沒色了
很多板子也掉了
我先生天天看的難過
但工作忙無力管它

近來他有早點退休的念頭
於是開始計劃趁還有收入時
將一些要花大筆錢的工程快做一做
整修穀倉擺在第一位上
他開始打電話給幾個工程公司
請他們來估價
但沒人來
我先生說這工程太麻煩了沒人願意做
於是決定自己弄

他開始在電腦上畫建築圖
花了差不多兩個禮拜的時間修改完成建築圖
接著算材料
然後找材料公司請他們估價
找了三家材料公司估
最後是我們當地的便宜一些
就用當地的公司吧

材料下訂後
他就開始拆穀倉最左邊那間
因只有下班後才拆
所以拆了一個禮拜才拆完



拆完清理後整地


地整好後
鑽洞打樁子


接著自己做橫梁


上橫梁



材料來了



開始由上往下做
菱菱角角的要切割
要仔細量
上上下下的爬
我是只能幫忙拉拉線扶一下
其他的一點忙也幫不上






屋頂做好開始做牆



裝新窗戶

繼續做




二樓兩個門在車庫做


他推著門爬樓梯慢慢往上走
我則在二樓幫忙將門的輪子放進滑條內
這門是一個向左滑開, 一個向右滑開的
不容易
但終於弄好了!



穀倉二樓內部
滿大一間的!


我先生打一開始做時
就有鄰居來問我
她們都以為是為了我要養蝴蝶而蓋的
NO
我先生天天在外蓋
很多人開車經過或走路過
都停下來跟他說他做得真好
還有位先生坐在車內一直跟他說話
我先生手拿螺絲都釘不下去
他一直講一直講
講不停
還想跟我先生要板子
我先生說自己要用
也有老夫妻停車下來
老太太搖窗下來讚美他
感謝他照顧好老穀倉
我先生說蓋這穀倉得到一大堆路人的讚美
還有位老先生開玩笑的說
蓋好可去蓋他的
我先生也開玩笑回說
我還在等你來幫我忙呢!😀

他現在想接下來是要拆另一邊


還是開始蓋正面
我建議他先蓋正面
另一邊明春再拆吧

看一下 Before


After
真好看!






2007年11月12日 星期一

我們的老房子(6)

我朋友看了我的blog說, 三年才有廚房用, 若換成她老公決對無法忍受, 唉! 我也無法忍受ㄚ, 但沒辦法, Tom要一切自己做不假於人手, 妳拿他沒辦法, 老實說我們光那櫃子加臺面的花費是半輛賓士車, 若連拆和其他一切都請人做, 那花費將會超過一輛賓士車的錢, 我們自己弄省下很多很多的工錢, 美國工錢很貴的, 都是論小時計算那還得了, 最重要是Tom每天上班, 只有禮拜六和禮拜天兩天可做事, 加上有時出去玩, 就無法做, 時間才會拉這麼長.

現在要再回頭說2000年1月廚房完工後, Tom開始做餐廳, 餐廳只要拉電線所以很簡單, drywall上好, 油漆後餐桌就可進去了, 是整個整修過程最快的一間.



接下來是我們的客廳, 也就是以前的廚房, 2000年五月中天氣暖和了, 我們可將窗子打開, Tom將牆壁, 地板, 全打掉, 牆是原木但我不要讓原木露出來, 我要白牆加上有幾根木頭不是很漂亮, 所以Tom就答應了, 這間客廳相當大一間, 整整花Tom近8個月的時間才完工, 他在裡面做了兩間衣櫃, 讓客人來可掛外套, 另一間放吸塵器等等, 他還拉了暖氣管當備用, 我們平常都用woodstove燒木頭, 我記得客廳是在12月初, 我們將硬木地板全完工, 我們出去買了沙發和那台大電視, 全部的東西在聖誕節前全運了來, 將鋼琴搬了進去, 去聖誕樹農場買了棵大聖誕樹回來, 孩子們開心的佈置我們的聖誕樹, 我們終於有了客廳可用, 客廳內火爐燒的熱熱的, 聖誕樹下擺滿禮物那是我搬到那最開心的一天, 雖然還有很多多細工需要做, 但至少有客廳可招乎客人坐坐, 以前都坐在餐廳, 想想2000年初有了廚房, 年尾有客廳可用, 為了謝謝Tom的辛苦整修, 後來我從德州訂了一張按摩椅給Tom慰勞他.


這張可看到門都還未上漆呢, 紙還在門框上哈哈!


這張是鋼琴搬進去後照的, 窗框都還未做,也沒窗簾.


妳們一定在想好客廳做完了結束了吧ha!還早的勒....待續

2007年11月11日 星期日

我們的老房子(5)

今早醒來和Tom聊天, 說到我最近在寫我們整修我們家的經過, 我告訴他動作要快一點, 他說為什麼? 我說我寫的速度快超過他整修的進展, 後來我想想, 我一天短短的一篇, 可以寫完我們一整年的進展, 若整修的速度也能像用寫的一樣快, 那有多好.

接下來要將記憶再拉回到1999年. 我們整理我們的廚房是1999年五月開始, 一直弄到年底, 整整8個月的時間.我和Tom尚未搬到賓州前有個約定, 那就是他將我從熱鬧的加州搬到沒有任何朋友的賓州, 離父母, 朋友很遠, 我對他唯一的要求, 就是要給我一個我想要的廚房, 他答應我的要求.

我們加州房子賣掉後, 知道我們是一定會搬, 於是我開始出去看大型餐廳用的爐子, 我要有六個爐火, 烤箱也很大, 我到幾家有名氣的公司看, 看她們實際做菜給客人吃, 我還帶我的炒菜鍋去開火, 看火夠不夠大, 爐子很貴, 加上還要訂購大的抽油煙機, 還要運到賓州來, 是一筆不小的數字, 但Tom沒說不可以, 只說只要我喜歡就好.

還有就是我廚房內要一個大的Island在廚房中央, 他說太大, 我婆婆也站在Tom那邊說太大, 我堅持要那麼大, 我火大拿木棍實際擺在地上, Tom還是說大, 我不管我就是要那麼大(很固執), 後來Tom讓步.

終於, 9月份時我找了三家廚櫃公司來, 我將我的想法告訴他們, 他們量了每個要做櫃子的尺寸, 回去畫圖, 來了三個報價, 我們選了一家後, 開始選材料(Tom 要用橡木), 顏色, 櫃子門把...等等, 還有就是我堅持要花崗岩臺面, 因為臺面很大一片, 我們必須要買下整片的花崗岩, 我說我們既然要住到死, 就花吧, 哈哈! 接著看洗碗機, 要配我的不繡鋼爐子, 所以洗碗機也要買不鏽鋼的, 反正這是我的廚房, Tom答應要給我一個好用又漂亮的廚房, 那就一切照我的意思走, 我們訂做所有的櫃子, 訂了花崗岩, 希望早日能有個像樣的廚房讓我煮飯.

終於在2000年1月2號那天, 廚櫃公司來, 開始裝置櫃子, 爐子也運到, 這真是一條漫長的等待, 從1998一直到2000年, 才有瓦斯爐火, 開心快炒, 以前那電爐, 菜下鍋就沒聲音了, 我們以前那廚房沒櫃子, 後來我公公拿幾塊木板來幫我搭了個架子讓我放東西, 牆上釘些釘子讓我掛鍋子..等等, 我整整三年就是那樣過的, 看照片妳們就知道有多客難, 有多醜, 但我終於熬過來了, 那時我心急, 但沒辦法, 真的只能乾著急, 所以當我婆婆聽到我花了多少錢訂做櫃子, 買爐子..等等, 是真的一大筆錢, 但她說我值得, 我看著我的新廚房, 我說我終於熬過來了!


看這張是我們以前的廚房, 看Michael後面可知大約的樣子, 真的見不得人.


這張可看到原木牆恢復原狀很不錯!


這張是櫃子和臺面完成, 牆上磁磚尚未貼, 好看吧!

2007年11月10日 星期六

我們的老房子(4)

1998, 一個冬天Tom做我們的衣櫥和浴室, 做完他就休息, 一直到1999年五月, 天氣暖和, 我們決定要來做廚房, 這時我有意見, 我不要將原來的廚房當廚房, 它實在是太大一間, 我不需要那麼大一間廚房, 除非將餐廳和廚房合併.

Tom本來不很贊成, 但經我細說後, 他也同意我的想法, 我將原來的客廳改為廚房, 隔壁的餐廳仍是餐廳, 當我們決定後, 我們其實不是我們, 而是"我", 選了一天"開工", 我開始打掉天花板, 那天花板是石泥和的, 它的上面有木條, 我身穿連身衣, 戴帽子, 戴口罩, 戴護眼鏡, Tom一早出門前爬上樓梯幫我敲開一個大洞, 他好奇想看看天花板上是長什麼樣子? 他拿手電筒照, 但看不清楚, 很暗, 我叫他去上班, 回來再看, 他問我確定要弄? 他說可以等他下班再打, 我說我若弄不來不會免強的.

我拿鐵鎚開始打, 唉..我這麼小一個, 打了半天才一小片, 於是我開始想, 一定還有其他的辦法, 我找了一隻硬的鐵勾, 我用勾的, 哈哈! 我勾那木條, 沒想到我勾一隻木條一拉, 璧紙和木條和石泥就下來一大片, wow..信心十足, 越勾越大片, 一個上午弄了半間, 中午休息吃中飯, 這時我才有機會看到那天花板上面的真面貌, 我簡直不敢相信我的眼睛, 好漂亮的原木天花板, 保持的非常好, 橫樑都很粗, 而且整個高度提高, 我興奮的叫了出來, 本想打電話給Tom, 但為了讓他驚喜我沒打, 後來他打來問我, 我說很醜hehe...休息後我又勾了一些, Tom就回來了, 他看到後簡直不敢相信, 實在是不知道該如何形容, 因房子外表實在是不怎樣想, 裡面應該也不怎樣, 但怎麼會這樣呢?



我們拆完廚房, 接著拆餐廳, 一看WOW...一樣, Tom將中間的牆也打掉重做, 重拉電線, 拉水管..等等, 他做好牆, 但尚未釘上drywall, 我們開始下一步, 那就是打掉左右兩面, 面對裡面的牆, 也是石泥後面是木條, 於是我們也是用勾的, 拉木條, 石泥和璧紙就全下來, 這下真的有如中樂透一樣, 記不記得我們買時agent告訴Tom, 廚房那邊是原木蓋的, 另一邊不是哈!我們內牆打掉後顯現出來的全是原木, 是樹幹砍下對切來蓋的, 所以每根都很粗.


我們打餐廳那邊也一樣, 我們那時的心情是我們買到一間寶! Tom說這麼漂亮的天花板, 我們將不再加另一層天花板將它掩蓋住, 牆也要恢復原形, 接著我們開始要做地板, 打算鋪磁磚, 地板是朔膠地板, 我們將它掀起, 發現下面全鋪了報紙, 我們看報紙的日期是很老, 我不記得年份, 我們都留起來, 報紙一張一張拿起來後, 我和Tom的嘴張的大大的, 好漂亮的硬木地板, 保持的很好, 又好像挖到寶, 因此我們不鋪磁磚了, 餐廳內也一樣, 進屋後的中廊也一樣, 那兒的天花板也都是硬木, 我們高興的不知道要說什麼.

Tom租了一台磨木機打亮, 再上一層保護油, 地板更漂亮了!



待續....

2007年11月9日 星期五

我們的老房子(3)


房子完工後的外景是不是和原先的大大不同?

我們搬到賓州, 一個禮拜後, Tom就去上班了, 他那時公司在Pine Grove, 開車到那要一個半小時, 來回三個小時, 還好公司給了他一輛新卡車和一張信用卡, 要不然光油錢就很恐怖.他每天四點多下班, 回到家換了衣服馬上又工作, 他的目標是在冬天到之前, 要將外表完工, 我記得入秋後, 天晚的快, 他到家天已黑, 我們架起探照燈, 將最後一小部份給完成, 那時孩子都小沒人幫的上忙, Tom又不願意讓別人幫他, 我因鐵鎚事件被開除, 只能幫忙扶梯子, 哈哈. 後來我們又訂做雙層玻璃的窗子, 將房子所有的窗子全換掉, 隔幾年Tom又訂做大窗子, 將走廊封起來, 他在封死走廊前, 買了一個大型的三溫暖, 放在走廊最右邊, 這是慰勞他辛苦工作的禮物, 我們喜歡冬天在裡面泡讓jets打擊全身非常舒服, 還有泡在熱水裡, 眼看外面的飄雪, 非常的暇意.

1998搬到賓州時是五月中, 我小姑的孩子因參加養豬四健會, 於是我們也讓Crystal和Ben去參加, 有天我們跟著我小姑的先生去買豬仔, 好讓他一起幫我們帶回來. 我們以前從沒進過豬舍, 那天差點沒把我薰死, 我沒手帕, 拿一疊tissues掩住鼻子, 不夠又拉衣領上來蓋鼻子, Tom一直打我的手, 叫我放下, 我後來沒辦法只好放下, 我等不及他們快快選完, 我們可以出去, Tom問我那隻好? 我的媽呀, 對我來講都一樣, 看那些小豬跑來跑去, 我已眼花遼亂, 我根本不知道那隻好或要怎麼選? 我們因要買六隻, Tom和小孩東挑西選, 終於選定, 付了錢, 在豬背上寫名字後, 一隻一隻弄上我小姑先生的卡車上, 回到家, 我第一件事就是洗澡, 洗掉一身豬味, Tom和小孩也一個接一個的洗, 真是臭死了, 那年七月, 四健會豬比賽, 我們這城市佬Ben, 打敗一群鄉下佬, 得了總冠軍, 標售$900, 真是讓很多人跌破眼鏡! 那時我們將穀倉外的院子分隔兩邊, 一邊養豬, 一邊養鵝. 四隻四健會的豬都標售賣掉, 剩兩隻, 一隻留給我們自己, 另一隻我婆婆和小叔合買去.



1998入冬前, 我們買了一個燒木頭的woodstove放在廚房內, 因那廚房內沒有暖氣設備, 前任房主將他們的woodstove拿走了, 我們因在那煮飯, 吃飯, 沒暖氣不行, 房子另一邊則有暖氣系統, 那woodstove我們一直用到現在還在用.



外表做完了, 我要Tom開始做廚房, 他說要先做我們的主臥室, 也就是廚房上面後來新蓋的那間, 我們只讓建築商做外殼, 裡面我們自己做, 第一件事是裝隔熱棉, 然後隔間, Tom隔出浴室, 衣櫃, 拉電線, 電話線, 拉水管...等等, 最後才封牆, 上天花板, 油漆後, 我們買橡木地板租機器回來打, Tom說他花了這麼多的心血, 要在這住到死, 所以材料都要用最好的, 我們孩子都幫忙拿木板排, 我也幫忙擺, 要仔細擺, 不能有相同長度的擺在一起, 我們整整做了將近兩天, 完工後腰都直不起來了, 但是很值得, 房間做完, 我和Tom出去重買一組新傢俱, 就這樣我們搬進了屬於我們的臥室, Crystal搬進我們原先住的房間和兩個弟弟分開, 那年冬天, Tom就慢慢的做我們的衣櫃和浴室.

好戲在後頭, 待續....

2007年11月8日 星期四

我們的老房子(2)

我們在賣掉加州的房子後, 通知賓州的建築商告訴他們, 我們將在1998暑假時會搬到那, 希望房子在我們到達以前可蓋好, 可是他們因有別的工程, 而我們又不住那, 他們就將我們排在後面, 以至於我們到達時, 他們還在拆, 我有些不太開心, 但也沒辦法.

兩個禮拜後, 我們的傢俱, 車子, 相繼運到, 我姑姑的傢俱也全仍在那, 我們離開加州那天, 打電話告訴我公婆要他們將東西全搬出去, 因我們將有一個大貨櫃車的東西會運到, 但我們到時, 她的東西完全沒搬走, 我簡直快瘋了, 我們的傢俱到時, 將我們的房子塞的滿滿的, 想想我們由四房三廳進到兩房兩廳, 到處都是箱子, 還好我們沒將我們的兩組沙發帶來, 要不然我真的會瘋了.


這貨運車將我們所有的家當從加州運到賓州運費近$5,000.

廚房開天窗, 不能煮飯, 只好將那電爐, 冰箱..搬遷到客廳內在那煮飯, 所有的東西全擠在客廳和餐廳內, 要東西全在箱內找, 煮飯完洗時要搬到廚房那才可以洗, 洗完擦乾再擺回箱子內, 因沒有廚櫃, 一個廚房拆的不能看, 還好那時尚年輕還能忍受, 後來二樓蓋好, 廚房有了頂, 我們再將爐子, 冰箱, 飯桌和一大堆的箱子搬到那邊去, 仍然沒任何的櫃子可擺任何東西, 那廚房簡直醜到不能見人.

我學長和太太(學妹)帶孩子來看我們, 我真覺得丟臉, 但也沒辦法, 隔年我父母來看我們, 我媽說房子修一修賣掉, 另外再買, 唉!..這也難怪, 我媽那樣說因這房子實在無法和我們加州的房子比, 這老房子在城市人的眼中來說, 是真的很老舊, 加上裡面拆的破爛不堪, 我們是沒退路可走, 況且這是我禱告多年的結果, 好多朋友(老美, 老中)都問我後不後悔? 我到今天都沒後悔過, 我一個朋友說, 我一個月就會爬回加州去, ha....今年10年了, 我仍在這兒!

我們搬到這時 是夏天, 我告訴Tom要趕緊弄廚房, 他說NO, 要趕緊弄外表, 他說要在冬天來之前將外表弄好, 因為走廊要封起來, 所以在做外表之前要重新做走廊, 他爸和弟弟來幫忙半天, 之後他就可以自己弄, 做好走廊的屋頂後, 接著就開始做外表, 重新買材料做好保暖設施, 才上外表, 這和加州蓋法不太像, 我幫他做也學了不少.


Tom將走廊重做還加了三個大天窗

在那同時, 我們開始養豬, 養鵝, 養雞, 菜圃也種了不少菜, 種了很多甜玉米,也開始有好多收成,7月4號那天Tom的家人全來我們家Party, 因外面有太多的事務讓我忘掉屋子的醜, 加上外表一天比一天好看起來.


這是我們搬到賓州的第一次收成.(Michael四歲).

在做外表時, 發生了一件事情, 我們在做最後一面牆時, Tom架起兩個樓梯, 他上上下下兩邊爬, 我看的辛苦, 我說我爬上另一邊幫忙, 我很怕爬高, 但我咬緊牙關爬上去, 在上面我身體僵硬, 只希望趕緊做完, 我可以下來, 我拿著鐵鎚幫忙釘, 終於釘完, 我將鐵鎚掛在樓梯上, 人下來, 沒想到Tom去搬樓梯, 移到另一邊, 這時那鐵鎚直直掉落打在Tom的頭上和兩眼間, 他叫一聲, 將樓梯一擺再靠回牆, 人左右走, 說他眼發黑, 聽不到, 我嚇死了, 扶他坐下, 打電話給我婆婆, 她和我大姑飛車趕過來, 我要叫救護車, Tom不肯, 他說沒事了, 我拿他沒辦法, 心裡一直禱告, 我婆婆和大姑一直要Tom馬上去看醫生, 照X光, Tom不要, 他說他沒事了, 半個小時後他又開始工作, 後來他去看醫生, 照X光, 醫生說沒事, Tom說當時他戴的帽子的帽沿有幫忙擋了一下, 若沒那帽子, 可能會比較嚴重, 但過不了多久, Tom開始掉頭髮, 後來有再長回來, 但過一年又開始掉, 我公婆說他掉髮可能是我那鐵鎚之賜.

待續.......

2007年11月7日 星期三

我們的老房子(1)

今天我要來寫一下我們的老房子.

這張照片是我們買後同年的冬天我公公來檢視房子時照的尚未整修. 後來右邊屋頂拆掉整個重做.


1996年底, Tom到賓州工作面談, 他在賓州停留一個禮拜. 我記得他是禮拜三打電話給我, 告訴我, 他弟弟看報紙有個12英畝地的農場加上房子要賣, Tom和他弟弟去看, 回家打電話給Agent(Larry Long我認識這人), 禮拜四Larry去農場和Tom見面, 開門讓Tom進去看房子, 然後帶Tom走一圈, 告訴Tom整個農場的四個角落在那裡.

禮拜五, Tom又約Larry, 這回他帶他父母再去看一次, 我婆婆不很喜歡, 嫌房子老舊, 她說Julia一定不會喜歡的, 她要Tom蓋新房子或買新一點的房子, 我公公則相反, 他覺得老房子比較好, 他很有想像力, 而且非常的樂觀, 一切往好處想.

Tom禮拜五打電話告訴我房子的一切情形, 他說房子已200百年以上的年齡, 是棟原木蓋的房子, 那時我們只知道只有一邊是原木, 另一邊是加蓋的, 可能不是原木, Tom說房子需要大整理, 我心裡想, 反正只買來渡假用, 舊些無所味, 我告訴Tom要殺價, 不能照要價買, 因還需要整修要花錢, 他問我想出多少錢? 我給了他一個數字, Tom覺得太低, 我說試試看, 等賣主回價, 我們再商討再加上去.

Tom有點怕出太低買不到, 他很喜歡, 這農場是他一直想要的農場, 有穀倉, 有小溪, 有樹林, 有平地, 我們找了很多年都沒看到滿意的, 他實在不想因價錢問題而沒買到, 我說耐心等, 若是我們的跑不掉.

禮拜六, Tom打電話給Larry, 下了口頭offer, Larry晚上打電話回來說太低順便給了Tom一個counter offer, Tom打電話給我, 我問他他們回來的價錢如何, 他告訴我, 我們商討了一下決定加一半上去, 請他們下一半下來, 我們在中間密合, Tom打電話給Larry 告訴他, 然後說若不行, 他明天就要回加州去, 讓Julia來看再決定, Larry說最好不要讓Julia來看, 她來看肯定不買了, 哈哈!Larry去告訴賣主我們的意思, 我們不堅持我們的價錢, 他也不要堅持他們的價錢, 選中間, 就這樣, 禮拜六晚上11點, Tom去Larry家簽字, 買了這農場.

禮拜天, Tom回來放錄影帶給我看, 我根本不知道他在說什麼, 那是那, 我弄不清楚, 他卻好興奮, 他說他恨不得馬上搬過去, 開始整修.

1997夏天, 我們全家到賓州, 我看了房子真的是很老, 一個廚房很大, 沒有廚櫃, 一台電的爐子, 一個洗碗台下一個櫃子, 天花板非常的低.

另一邊有個客廳, 旁邊一間餐廳, 天花板也都低低的, 牆壁都貼著大花的壁紙, 天花板也有貼壁紙, 樓上兩個房間也花花綠綠的, 樓上一間浴室很大, 樓下一間半套廁所, 沒門, 只有布簾子拉一下當門, 房子很多窗子, 裡面滿亮的.


Tom坐在穀倉的二樓穀倉漆都退了.


廚房上面有間閣樓, 如此而已, 房子前後都有走廊, 外面車庫是那種像蓬子一樣的, 只有頂, 沒有四面牆, 幾根柱子搭起來而已, 穀倉外表漆都退色了, 另有幾間小屋子, 一間像工作屋還不錯, 另有兩間雞舍, 還有兩間Tom說是很久以前的廁所(他們叫做out house).


照片內由左到右是Andrea, Crystal, Jonathan and Ben. Andrea and Jonathan 是同學淑敏的孩子.

我們農場有條溪, 我們孩子好喜歡進溪裡, 堆石頭, 讓水堆高再流下造成像個小瀑布一樣, 流水聲更大聲, 同學淑敏帶先生孩子從NJ來玩, 孩子們在溪裡玩, 回來個個像個泥娃娃, 好可愛, 我們都是從城市到鄉下, 城市沒有溪水讓孩子那樣玩, 我們那兩個禮拜的假期真的是非常的開心, 房子老舊我一點都沒放在心上, 在我們回加州前, 我們找了三家建築公司來沽價, 我們要將廚房上面的閣樓拆掉, 重做一間房間, 和下面廚房一樣大, 屋頂加高和旁邊的房子拉齊, 重新做屋頂, 我們回加州後從三家公司內選了一家公司讓他們做. 1997年底, 我們自己賣了我們加州的房子, 租了間房子住.

1998五月, Tom目前上班的公司, 在別人的推薦下找上Tom, 問Tom還要不要搬到賓州? Tom說要, 就這樣Tom有了工作, 新公司幫忙付一半的搬家費用, 那時Crystal還有兩個禮拜就小學畢業, 和學校老師談, 老師說Crystal成績優異, 少上兩個禮拜沒問題, 就這樣我們開車橫越美國, 由西岸開到東岸, 邊開邊玩整整開了一個禮拜.